Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Episode sebelumnya.
Para penyanyi bertopeng berkompetisi dengan keahlian tidak terduga
dan kita senang bisa melihat
wajah-wajah yang sudah tidak asing lagi.
Dia Kim Ki Doo.
Empat penyanyi luar biasa
mendapat kesempatan untuk menyanyi lagi.
Why Don't You All Come In? Open-Air Bath.
The Blue House is behind me, Gyeongbokgung Palace.
Thumbs Up, Good Girl.
Powerful Voice Makes a Surprise Attack, Gladiator.
Swordswoman menuju peringkat satu terlama di King of Mask Singer.
Akankah dia menang untuk kali kedelapan?
Pertarungan dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan penyanyi Kim So Hee
dengan nyanyiannya yang sekencang arus kuat.
Why Don't You All Come In? Open-Air Bath.
"Why Don't You All Come In? Open-Air Bath"
"Pemandian Terbuka Mata Air Alami Kelas Satu"
"Ayo masuk, semuanya"
"Aku akan menyingkirkan rasa lelah kalian"
"Kami ingin masuk"
Dia aktor musikal atau komedian?
"Dia hebat"
Kami menantikan penampilanmu.
"Suaranya kuat, tapi lembut"
"Nyanyiannya menyentuh hati kita"
"Suara Open-Air Bath seperti mata air mineral panas"
"Suara panasnya membentuk harmoni sempurna dengan cara menyanyinya"
"Rasanya menyegarkan"
"Benarkah dia penyanyi dari 'Phantom Singer'"
"Yang mempelajari musik klasikal?"
"Dia memiliki bakat meniru yang lucu"
"Mungkinkah dia komedian?"
"Saatnya memikat panelis lagi"
"Dengan suara seperti apa"
"Dia memikat panelis kali ini?"
"Penampilan Open-Air Bath dimulai sekarang"
- Seperti gaya Spanyol. - Apa ini?
- Ini tango. - Tango?
"Lagu dengan melodi tango memikat apa ini?"
"'Besame Mucho' oleh Hyun In"
"Besame Mucho".
"Mereka terkejut"
"Open-Air Bath memulai dengan suara bariton memikat"
"Luar biasa"
"Suaranya menggema di seluruh studio"
"Astaga"
Dia penyanyi.
"Kali ini dia menyanyi kuat"
"Kendali tempo lembutnya memikat hati kita"
"Cium aku"
"Mau menari denganku?"
"Luar biasa"
"Dia penyanyi luar biasa"
Aku menyukainya.
"Melodi tango yang memikat"
"Dan suara manisnya membuat kita jatuh hati padanya"
Manis sekali.
"Dia benar-benar memesona"
"Menari"
"Mereka tidak bisa berhenti menari mengikuti irama"
"Mereka sangat menikmatinya"
"Open-Air Bath menampilkan 'Besame Mucho' dengan suara memesona"
"Dia penyanyi hebat"
"Kenapa kamu baru datang ke sini?"
- Dia luar biasa. - Kamu yang terbaik.
Kamu luar biasa!
Dia bukan hanya penyanyi hebat. Dia keren.
Gerakannya seperti Kai.
"Kai juga aktor musikal"
Lawannya.
Dia mengalahkan Moon Ji Ae.
Laguku luar biasa, bukan?
The Blue House Is Behind Me,
Gyeongbokgung Palace.
"The Blue House Is Behind Me, Gyeongbokgung Palace"
"Gyeongbokgung Palace datang"
"Hidup sang raja!"
Dia yang pekan lalu meniruku, bukan?
"Cekikikan"
Semoga dia tampil hebat.
Penampilan lawannya luar biasa.
"Suara manis dan mengharukannya"
"Gyeongbokgung Palace vokalis stabil dan manis"
"Suaranya menyegarkan dan nyaman seperti makgeolli"
"Dia pasti penyanyi berpengalaman"
"Benarkah karier menyanyinya sudah panjang?"
"Dia meniru nyanyian Hyun Chul"
"Dia terdengar mirip dengannya, tapi terlihat seperti mengoloknya"
"Mungkinkah dia kenalan Hyun Chul?"
"Sekarang saatnya hanya fokus pada suaranya"
"Semua orang menahan napas"
"Dan menatapnya dengan harapan besar"
"Akankah dia meredakan panas dari Open-Air Bath"
"Dan mendekat ke takhta?"
"Hidup sang raja"
"Melodi mahakarya menggema lembut"
Kurasa ini akan mengejutkan.
Entah kenapa ini seperti nostalgia.
Ini "With the Heart to Forget You".
"'With the Heart to Forget You' oleh Kim Kwang Seok"
"Dia menyukainya"
"Dia membawa kita kembali ke tahun '90-an dalam hitungan detik"
"Suara hangatnya mengisi hati kita yang kosong"
"Kamu tidak bisa tidak mendengarkan suara ajaib dan menghiburnya"
"Sekarang aku tahu siapa dia"
"Aku mencintaimu"
"Suara manis Gyeongbokgung Palace bergema di hati kita"
Aku menyukainya.
"Suara manis Gyeongbokgung Palace bergema di hati kita"
Hatiku...
"Aku merasa mabuk"
"House Band"
"Dia menyanyi dengan tenang seolah mengingat kenangan lama"
"Seperti kamu merasa emosional saat fajar"
"Dia dengan lembut mengekspresikan emosi yang luar biasa"
"Aku mencintaimu"
"Suara resonannya kuat dan dalam"
"Aku mencintaimu"
"Penampilannya menyentuh hati seperti deburan pelan ombak"
"With the Heart to Forget You"
"Kami pasti tidak akan melupakan penampilan ini"
Bagus sekali.
- Benar. - Luar biasa.
Indah sekali.
Aku menyukainya.
"Sulit menggambarkan betapa menyentuhnya penampilan itu"
- Siapa yang harus kupilih? - Benar sekali.
Pertandingan pertama Babak Dua sudah berakhir.
- Young Seok. - Ya.
Bagaimana pendapatmu? Pekan lalu kamu sangat terkesan pada mereka.
Open-Air Bath menampilkan "Besame Mucho".
Aku tidak menyangka akan mendengar versi tango "This is the Moment".
Meskipun vokalisasinya
seperti penyanyi opera,
dia menafsirkan lagu itu
seperti penyanyi pop.
Dia terdengar seperti akan memberimu segenap hatinya,
tapi di saat berikutnya, dia mengambilnya kembali.
Dia juga tahu cara berteriak ketika dibutuhkan.
Dia sangat terampil.
Penampilannya sangat diperhitungkan.
Bahkan cara dia melepaskan diri pun adalah bagian dari rencananya.
Begitulah cara dia tampil.
- Jadi, dia merencanakan segalanya. - Ya.
Itu sebabnya kupikir
dia memberikan penampilan yang sempurna.
Tapi kupikir Gyeongbokgung Palace masih memiliki peluang.
Penampilannya tidak direncanakan sama sekali.
Dia mengungkapkan apa yang dia rasakan saat itu.
Dia menyanyi seolah sedang bermain gitar
saat menonton reaksi penonton secara langsung.
Dia tahu seperti apa dia harus menyanyi.
Mereka berdua menawan dengan cara yang berbeda.
Sulit sekali harus memilih hanya satu dari mereka.
Aku yakin semua orang pun merasakan hal yang sama.
Baiklah. Hyun Chul.
Pekan lalu, Gyeongbokgung Palace
- meniru suaramu. - Benar.
Dia mengisyaratkan kalau dia mungkin mengenalmu secara pribadi.
Dia mengejutkanku.
- Dia akhirnya di sini. - Dia akhirnya di sini.
- Dia sehebat itu? - Ya.
Jika dia orang yang kupikir, dia orang yang sangat penting
di bidang musik rakyat.
Dia awalnya di grup, duet,
dan akhirnya menjadi solois.
Dia seseorang yang akan disambut siapa pun.
Dan untuk Open-Air Bath...
Pekan lalu, kupikir mantelnya itu
hanya jubah mandi,
tapi sekarang, dia terlihat seperti
seseorang yang tinggal di Seongbuk-dong,
di sebuah rumah yang diperlengkapi telepon mewah.
- Keluarga kaya. - Ya.
Mereka sering memakai jubah beledu.
- Ya, jubah beledu ungu. - Ya. Rasanya seperti
dia memakai jubah itu ketika menyanyi.
"Besame Mucho"
Rasanya seperti itu. Kedengarannya sangat berkelas.
- Maksudmu kedengarannya berkelas. - Ya.
Dia ungkapkan perasaan melankolisnya dengan sangat baik.
- Jubah beledu. - Jubah beledu.
- Dia memiliki suara yang berkelas. - Dia memiliki suara berkelas.
Pekan lalu dua anggota Wanna One
berpendapat Gyeongbokgung Palace adalah seorang penyanyi rap.
Apa pun yang kutunjukkan, mereka tidak berubah pendapat.
"Mereka mengira Gyeongbokgung Palace adalah musisi hiphop"
"Bahkan usai menunjukkan keahliannya yang ditujukan pada Hyun Chul"
Kamu masih berpikir dia penyanyi rap?
Masih.
"Mereka konsisten"
Mereka terdengar sangat yakin.
Kalian masih berpikir dia penyanyi rap?
- Tidak. - Kalian berubah pikiran.
Dia menyanyi dengan sangat baik di Babak Dua.
Sekarang aku tidak merasa dia penyanyi rap.
Bagaimana dengan Open-Air Bath?
- Soal Open-Air Bath, - Ya.
penampilannya di babak ini membuatku yakin
kalau dia aktor musikal.
- Membuatmu yakin. - Ya.
Kamu yakin dia aktor musikal.
Saat dia menyanyikan nada tinggi,
terdengar segar dan penuh semangat, menurutku itu pesonanya.
Nyanyian nada tinggi yang membebaskan.
Menurutku begini. Aku menyadari
Kai dan Ho Young berhenti bicara saat penyanyi bertopeng
adalah kolega mereka.
Aku yakin mereka mengenalnya.
Sebenarnya, Min Hyun penggemar Open-Air Bath.
Min Hyun sering pergi menonton pertunjukan musikalnya.
Kudengar seperti itu.
Min Hyun, kamu juga berusaha melindungi identitasnya?
Ketika dia menyanyikan nada tinggi, suaranya terdengar terlalu familier.
Ada seseorang yang terlintas di benakku,
tapi aku tidak begitu yakin.
- Tidak, kamu bisa percaya diri. - Benarkah?
"Apa? Dia bisa percaya diri?"
"Ketika yang lain berbicara dengan percaya diri"
"Dia dengan dingin berpaling dari mereka"
"Dia hanya menyukai Wanna One"
"Kamu tahu siapa Gyeongbokgung Palace"
Kurasa dia mungkin anggota Travel Sketch
atau grup seperti itu. Grup seperti Travel Sketch
atau "People Looking for a Laugh".
People Looking for Songs.
Benar juga. People Looking for Songs.
People Looking for Songs, bukan
- "People Looking for a Laugh". - Dengar.
Anggota People Looking for Songs
- atau Dongmulwon. - Begitu.
Kurasa dia anggota kelompok seperti itu.
Baik. Kalian telah memberi beberapa dugaan.
Mereka sekarang akan menunjukkan keahlian mereka.
Pertama, Open-Air Bath akan meniru
Jimmy Kudo dari "Case Closed" yang memperkenalkan
Luffy dari "One Piece".
Luffy of "One Piece". Silakan tirukan.
Maksudmu aku?
"Takjub"
Namaku Jimmy Kudo. Aku detektif.
Pelaku kasus ini
adalah orang yang mengira aku komedian.
Yoon Seok, kamu pelakunya!
Maafkan aku.
Izinkan aku memperkenalkan temanku.
Luffy!
Mereka bajak laut!
Aku akan menghancurkan kalian semua.
Pistol karet!
"Dia menembakkan hati dan menyelesaikannya"
- Cukup sekian. - Dia terdengar seperti mereka!
- Apa yang kamu lakukan?
- Benarkah? - Dia terdengar seperti mereka!
Kamu menyukai kartun itu?
- Menakjubkan! - Tolong bicara dengan mikrofon.
- Dia terdengar seperti mereka. - Benarkah?
- Dia hampir seperti pengisi suara. - Dia pasti aktor pengisi suara.
- Dia bukan aktor pengisi suara. - Dia bukan aktor pengisi suara?
- Aku sangat terkejut. - Dia bukan pengisi suara?
Dia terdengar persis seperti mereka.
Kali ini, mari kita lihat keahlian Gyeongbokgung Palace.
Dia hari ini akan menunjukkan trik sulap.
Trik sulap yang menggunakan kertas. Dia akan mengubah
lembaran kertas menjadi uang kertas.
Mari kita lihat bisakah dia melakukannya.
Baiklah. Dia mengeluarkan beberapa lembar kertas.
Itu benar-benar kertas?
Benar. Periksalah agar tidak ada yang curiga.
Tunjukkan lembarannya. Pindahkan ke tangan lain.
Tidak ada apa-apa. Itu hanya kertas.
Sepertinya dia merobeknya dari majalah.
Dia melipatnya. Dia melipat kertas itu.
Dia akan mengubahnya menjadi uang kertas.
Dia membalik tangannya. Dia memberinya sedikit ketukan.
Dia menepuk ringan, dan... Astaga.
"Bagaimana dia melakukannya?"
50 dolar. Itu sungguhan. Astaga.
Dia menghasilkan uang dengan sangat mudah.
"Mereka sulit memercayai yang baru mereka lihat"
Luar biasa.
Aku minta maaf, tapi boleh aku ke sana dan memeriksanya?
- Jelas, kamu tidak bisa. - Tentu saja.
Ini trik sulap. Kamu tidak bisa melakukannya.
- Baiklah. - Usaha yang bagus.
Terakhir, ini keahlian Open-Air Bath.
Kalian tahu apa itu "dead lift"?
- Di sini tertulis Chang Min tahu. - Ya.
- Apa itu "dead lift"? - Dead lift
- adalah cara mengangkat beban. - Benar.
Ini seperti menarik beban dari lantai.
Bisa perlihatkan pada kami?
- Ini untuk otot punggungmu. - Di sini.
- Bayangkan ada bobot di sini. - Seperti ini.
Tunggu. Luruskan punggungmu.
- Benar. - Kamu harus meluruskannya.
"Gu Ra memberinya kiat"
- Dengan beban? - Angkat beban seperti ini.
- Seperti itu? - Ini untuk otot-otot ini.
Ini latihan yang bagus untuk otot-otot di punggungmu.
Baik. Intinya mengangkat dumbel, bukan?
Benar.
"Ini latihan berat yang dilakukan dengan dumbel"
Alih-alih dumbel,
dia akan mengangkat hal yang lain.
Dead lift.
"Kamu"
- Dia akan mengangkat Seong Ju. - Aku?
Aku?
Kamu akan mengangkatku, bukannya dumbel?
Seong Ju, berapa bobotmu?
Bobotku lebih dari 70 kg.
- Karena bebannya manusia, - Benar.
jadi, akan sulit untuk mengangkatnya.
Jika kamu menjatuhkanku tiba-tiba, aku akan terkena masalah.
Seong Ju hanya mengkhawatirkan tubuhnya.
- Aku serius. - Jangan khawatir. Dia ahli.
Astaga.
- Berbaring tengkurap. Seperti itu? - Silangkan lenganmu.
"Berubah menjadi barbel manusia"
- Silangkan kakimu. - Begitu.
Terus silangkan.
"Dumbel manusia ini takut"
"Bisakah dia melakukan dead lift?"
"Astaga"
"Bahkan penonton pun khawatir"
Satu, dua.
"Mengangkat"
"Dia mengangkat Seong Ju dengan mudah"
"Astaga"
Baiklah. Lakukan lagi. Lagi!
"Postur yang sempurna"
"Dumbel manusia ini tidak stabil"
Sekali lagi!
"Tapi dia tampak stabil"
"Gu Ra terus memintanya melakukannya lagi"
"Aku takut"
"Ini seperti naik wahana"
"Mari naik"
"Pusing"
"Teriak"
Sekarang, baiklah.
"Wahana berakhir"
Astaga, dia...
"Open-Air Bath membuat mereka tertawa bahagia"
- Dia luar biasa. - Astaga, dia
jauh lebih kuat dari yang terlihat. Luar biasa.
Kurasa dia menghabiskan banyak waktu di pusat kebugaran.
Dia sangat berotot.
Baik. Hanya itu yang sudah mereka siapkan.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
- Pasti sengit, bukan? - Maaf?
Hasil beda tipis?
Ya, hasilnya sangat tipis,
tapi benar-benar menarik.
Mayoritas panelis
dan mayoritas penonton memilih penyanyi yang berbeda.
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
Open-Air Bath memenuhi panggung dengan semerbak aroma pria.
Gyeongbokgung Palace menyanyikan rasa hampa dan kesendirian.
Suara siapa yang penonton ingin dengarkan lagi?
Mari kita cari tahu bersama!
"Aroma kuat Open-Air Bath"
"Akan lama memenuhi paru-parumu"
"Kesenduan yang akan terukir di hatimu"
"Gyeongbokgung Palace dengan suara emosional"
Antara Open-Air Bath dan Gyeongbokgung Palace,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Kumohon.
"Apakah Open-Air Bath dengan suaranya yang kuat?"
"Ataukah Gyeongbokgung Palace dengan suaranya yang lembut?"
"Seperti apa hasilnya?"
Pemenang yang akan melaju ke Babak Tiga adalah...
Pemenangnya adalah...
"Open-Air Bath menang"
Open-Air Bath menang!
"Panas"
"Panas Open-Air Bath akan melaju sampai Babak Tiga"
"Gyeongbokgung Palace kalah"
Open-Air Bath pemenangnya.
"Skornya 56 banding 43"
Sebagian besar panelis memilih Gyeongbokgung Palace,
dan sebagian besar penonton memilih Open-Air Bath.
Open-Air Bath akan melaju ke Babak Tiga.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Open-Air Bath yang pertama melaju ke Babak Tiga.
Aku juga akan melakukan yang terbaik di Babak Tiga.
Beberapa orang mengatakan suaranya mengembalikan kenangan lama.
Siapa sebenarnya pria ini?
Apakah dia orang yang ada dalam pikiranmu?
Sekarang, Gyeongbokgung Palace, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu!
"Dia pasti mempelajari musik sepanjang hidupnya"
"Dia mampu mengekspresikan perasaannya saat itu"
"Dia akhirnya datang ke acara ini"
"Gyeongbokgung Palace adalah pria yang ceria dan jahil"
Gyeongbokgung Palace, silakan lepaskan topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Astaga"
"Terkejut"
Apa?
Mereka berteriak keras.
Sepertinya bukan dia.
"Benarkah dia?"
Dia adalah
Nam Joon Bong, vokalis Travel Sketch,
yang suaranya tidak berubah dan tetap memikat hati.
Lihat itu?
"Nam Joon Bong muncul!"
"Mereka senang melihatnya"
"Mereka sekarang mengenali suaranya yang hangat"
Astaga, Travel Sketch.
Pantas saja dia menggodamu.
"Pantas dia menggoda Hyun Chul"
Halo, semuanya.
Aku vokalis utama Travel Sketch, Nam Joon Bong.
Senang bertemu.
"Grup Coed, Travel Sketch, memulai debutnya pada tahun 1989"
"Musik mereka dicintai karena melodi dan lirik puitis indahnya"
"Nam Joon Bong master musik rakyat dengan 30 tahun pengalaman"
"Lagu hit mereka termasuk 'Falling Star', 'Somehow It Feels Good'"
"'To My Old Friend', 'That's Life Isn't It', 'The Best Of The Best'"
"Dan banyak lagu luar biasa lainnya"
"Hati pendengar tenang hanya dengan mendengarkan lagu mereka"
"'Fate' diaransemen ulang sebagai lagu tema 'Reply 1994'"
"Mahakarya mereka tidak pernah berubah"
"Bahkan setelah waktu berlalu"
"Mereka terus merilis lagu dengan berbagai warna"
"Semangat mereka untuk musik tidak pernah meredup"
"Nam Joon Bong dengan suara abadi yang menenangkan pikiran kita"
Kamu masih memiliki suara yang sama seperti dahulu.
Ada rahasianya?
- Apa keahlianmu? - Tidak ada.
Aku hanya bersemangat dan nyaman
saat minum-minum.
"Tertawa"
Aku sering minum dengan Hyun Chul dan Young Seok.
Kami berjanji untuk tidak melepaskan semangat kami pada musik
meski sangat tidak mudah bagi kami.
Bagiku yang terpenting adalah
merasa tenang dan nyaman.
Tahun depan kami memperingati hari jadi ke-30 kami.
Begitu.
Aku bekerja keras untuk melanjutkan karierku.
Bagaimana rasanya tampil dengan topengmu?
Tampil sambil menutupi wajahku dengan topeng
terasa seperti berbagi cerita rahasiaku
pada penonton.
Aku juga teringat masa lalu.
Melihat Jang Hyuk
dan rekan-rekanku yang lain
membuatku emosional.
"Itu membuatnya merasa emosional"
Benar-benar menyentuh hatiku.
Begitu.
Saat kami jalani karyawisata sebagai mahasiswa tingkat dua,
kami minum-minum dan mabuk,
lalu di tengah suasana yang tenang, seseorang mulai
menyanyikan "Yesterday".
Teman-teman lainnya kemudian ikut menyanyi.
Malam terakhir karyawisata itu makin larut
dan bintang-bintang terlihat.
Lagu-lagunya adalah musik menghibur pertama di negeri ini.
- Terima kasih. - Aku sangat senang
- dan merasa terhormat melihatnya. - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu juga. Terima kasih banyak.
"Terima kasih sudah datang"
Saat mendengarkan penampilannya pekan lalu,
aku ingin segera melepas topengnya
dan langsung mengetahui identitasnya.
Aku bertanya-tanya kenapa dia bisa sangat hebat meniru suara Joon Bong.
"Tertawa"
Inilah yang kurasakan tentang penampilannya.
Sebagai penyanyi rakyat,
dia melalui begitu banyak kesulitan dan tampil berkali-kali.
Aku bisa merasakan pengalaman itu
di mana-mana dalam penampilannya.
Aku merasa sangat bahagia.
Mungkin tidak begitu terlihat,
tapi banyak penyanyi rakyat
masih melanjutkan karier musik mereka.
Aku yakin mereka akan bersinar terang
di industri musik suatu hari nanti.
Usaha yang bagus hari ini.
"Dia mendukung penyanyi rakyat"
Dengan sentimen dan suaranya yang tidak berubah,
dia menunjukkan penampilannya yang hangat dan menghibur.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah
- sekali lagi. - Terima kasih.
"Kami menantikan musik hebatnya di masa depan juga"
"Hari ini luar biasa"
Kurasa ini kesempatanku.
Selama penampilanku belakangan ini,
aku menyanyikan salah satu lagu Psy.
Aku bertanya-tanya apakah itu sebabnya.
Tapi itu tidak berlangsung lama.
"Musik rakyat juga dekat denganmu"
Kami akan mencoba tampil kembali dengan keren
dengan lagu-lagu baru yang mencerminkan hati kita.
Tolong dukung kami. Terima kasih.
Hasil dari Babak Dua,
Why Don't You All Come In? Open-Air Bath
menang melawan Nam Joon Bong dari Travel Sketch
dan melaju ke Babak Tiga.
Inilah pertandingan kedua Babak Dua.
Dia menang melawan penyanyi rap Kisum.
Kamu merasa sangat senang selama bersamanya.
Thumbs Up, Good Girl.
"Thumbs Up, Good Girl"
"Kebahagiaan dan jempol untukmu"
Aku sangat menyukainya.
"Mereka merasa senang hanya dengan melihatnya"
Aku benar-benar ingin tahu lagu apa yang akan dinyanyikannya.
"Suara jernihnya terdengar seperti burung bulbul"
"Kemampuan menyanyinya seramping lengan dan kakinya yang panjang"
"Apakah dia memiliki banyak pengalaman dalam musik trot?"
"Gu Ra telah menangkapnya dalam radarnya"
"Benarkah dia teman dekat bermain golf Gu Ra?"
"Good Girl tahu cara bersenang-senang"
"Dia juga panda rap"
"Dia berusaha keras membuat orang tertawa"
"Dia semenarik megavolt"
"Sekarang, dia harus mengisi studio hanya dengan dirinya sendiri"
"Bisakah dia mendapatkan acungan jempol dari penonton"
"Dan menulis sejarah yang menyenangkan?"
"'Let's Get Departed Now' oleh Kim Hye Rim"
"Dia memilih lagu ceria lainnya"
Aku menyukainya.
Ini dari zaman dahulu juga.
"Melodinya membuat penonton ingin bergoyang"
"Suaranya rapi dan bagus tanpa cela"
"Seperti aku membersihkan debu"
"Dia memimpin melodi dengan mudah"
"Suaranya sangat cocok dengan lagu ini"
"Suasana cerianya secara otomatis membuat kita bersemangat"
"Suaranya ringan seperti angin sepoi-sepoi"
"Dan menarik perhatian penonton dua kali lebih banyak"
Bagus dan indah sekali.
Dia punya getaran menarik.
"Gembira"
Menyenangkan sekali.
"Gembira"
"Bahkan penampilan instrumental mewah ini pun diacungi jempol"
"Gerakan tangannya yang memukau terlihat luar biasa"
"Ayo"
"Dia hebat"
"Suaranya mengenal pesona dan penghargaan pada musik lama"
"Berkat suaranya, dia jadi dua kali lebih menarik"
"Ini menyegarkan seperti meminum soda"
"Mimpi"
"Bertemu seseorang"
"Menari dengan irama samba yang menarik"
"Penampilannya seperti aroma hijau di awal musim panas"
"Mengingatkan penonton pada kenangan lama mereka"
"Sempurna"
Dia melepaskan kekuatan dalam suaranya dan tampil bagus.
Dia menyanyi dengan sangat ringan.
Lawannya.
"Mengayun"
Suara ini bukan dari pedangku.
Powerful Voice Makes a Surprise Attack, Gladiator.
"Powerful Voice Makes a Surprise Attack, Gladiator"
"Bersiaplah untuk ayunan pedangku, sang ratu penyanyi bertopeng"
"Percaya diri"
"Dia keren"
Astaga, aku tidak sabar lagi.
Dia kompetitif.
Aku yakin dia akan tampil hebat.
Aku ingin tahu bagaimana penampilannya nanti.
Pasti luar biasa.
"Dia memiliki vokalisasi baik dan suara yang kuat"
"Dia telah memamerkan karismanya di Babak Satu"
"Dia penyanyi yang terampil"
"Hanya penampilan pertamanya saja"
"Sudah cukup menjadikannya kandidat yang kompetitif"
"Dilihat oleh vokalisasi dan volume suaranya"
"Dia mungkin aktor musikal veteran"
"Penyanyi idola mengenali penyanyi idola lainnya"
"Benarkah dia penyanyi idola yang terampil?"
"Dia mengubah studio menjadi peternakan hewan dengan keahliannya"
"Dia tidak tahu cara mengalah"
"Akankah kali ini dia berhasil menang lagi?"
"Saatnya menunjukkan penampilan solonya"
"Akankah dia memikat penonton"
"Dan mengalahkan pesaing kuatnya?"
"Apa senjatanya di Babak Dua?"
"'I Will Survive' oleh Jin Ju"
"Dia langsung memikat perhatian penonton"
"Awalnya lagu ini dinyanyikan oleh vokalis jaz, Gloria Gaynor"
"Dan melejit terkenal di negara ini karena aransemen ulang Jin Ju"
"Ini lagu wanita dengan nada tinggi yang kuat"
"Bagaimana dia bisa menyanyikannya sebagai vokalis pria?"
"Aku akan bertahan"
"Karismanya memukau penonton sejak awal"
"Aku akan bertahan"
"Semangat berani Gladiator"
"Membuat mereka tenggelam dalam penampilannya"
"Kipas anginnya terjatuh"
"Menari"
"Kursi bisa-bisa patah karena mereka terlalu bersemangat"
"Dia terpesona"
"Dengan suaranya sebagai senjatanya, Gladiator melangkah maju"
"Aku akan bertahan"
"Caranya mengendalikan suaranya membuat kita menahan napas"
"Dia mengubah panggung menjadi medan perang"
"Gladiator pengubah permainan"
"Ini seperti penampilan yang mengandung semua kemampuannya"
"Dia mengerahkan semuanya"
Itu seperti "Dreamgirls".
Penampilan yang bagus.
Itu dia, bukan?
- Ya. - Pasti dia.
Dia memiliki stamina dan pita suara yang luar biasa.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Kai, penampilan solonya berbeda?
Pertama, aku ingin mengatakan kalau Good Girl tampil bagus.
- Dia tampil bagus? - Ya.
Aku menyukai kepekaan iramanya
yang menyaingi penyanyi.
Itu berarti dia bukan penyanyi?
Meskipun dia memiliki keterampilan menyanyi seorang penyanyi,
dia tidak menyanyi secara profesional.
- Menurutmu dia tidak profesional. - Ya.
Namun, dia artis multitalenta
yang bisa mengekspresikan kecantikan dalam hidup ini.
- Penghibur multitalenta. - Ya.
- Soal Gladiator, - Gladiator.
dia menyanyikan lagu yang dibawakan ulang Jin Ju.
Jin Ju merupakan penyanyi
yang kemampuan menyanyinya hebat dan mewakili bangsa ini.
Bagi seorang pria yang menyanyikan lagu itu dengan suara dada,
dia memerlukan latihan selama berjam-jam,
karena itu kurasa dia penyanyi musikal
yang bisa memimpin penampilan berdurasi dua hingga tiga jam.
"Benarkah dia penyanyi musikal yang memimpin keramaian?"
Young Seok, selama mendengarkan nyanyian Gladiator pekan lalu,
kamu memprediksi dia akan melawan sang Queen of Mask Singer.
Di Babak Dua ini dia tampil sesuai harapanmu?
Dia belum tampil sesuai harapanku.
Setelah penampilannya di Babak Satu lalu,
aku berharap sangat tinggi.
"Ulasannya berbeda dari ulasannya di Babak Satu"
Aku memilih
Good Girl di babak ini.
"Aku memilih Good Girl"
- Kamu memberi tahu siapa pilihanmu. - Ya.
Kamu memilih Good Girl?
Gladiator jelas menyanyi lebih baik,
tapi pilihan lagu Good Girl
lebih cocok dengan gayanya.
"Lagu pilihan Gladiator tidak cocok dengan gayanya"
Kamu tahu?
Ada pesan
yang ingin kusampaikan lewat ulasan kejam ini.
Dia gladiator,
tapi dia tidak mengoyak hati kita dengan ayunan pedang berkali-kali.
Kurasa penampilan ini adalah batu loncatan
yang akan memberinya kesempatan untuk perlihatkan serangan utamanya
di babak berikutnya.
Dia mengkritik pedas Gladiator.
Aku tahu dia bisa lebih baik lagi.
Acara ini sudah berusia sekitar tiga tahun, bukan?
Kamu sudah memberikan kritik terpedas
dalam sejarah acara ini.
Kritik itu berisi cintanya.
- Selain itu... - Gladiator, kamu tidak bersalah.
Tidak perlu menundukkan kepalamu.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
"Bercanda"
- Itu ekspresi cintaku. - Aku mengerti.
- Itu ekspresi cinta. - Baiklah.
Aku masih berpikir dia berbakat menjadi King of Mask Singer
yang bisa memenuhi harapanku.
Sepertinya aku tahu maksudmu.
Gladiator seperti seseorang
yang selalu di peringkat satu,
itu sebabnya kita berpikir dia juga akan unggul di babak ini.
Soal Good Girl, kita tidak berharap dia akan tampil sebaik itu.
Namun, akalnya bekerja
dan memberinya keuntungan,
karena itu dia melampaui yang teratas.
Karena dia menunjukkan penampilan seperti itu,
aku tidak bisa tidak mendukungnya.
Mungkin itu tercermin dalam hasilnya.
Kamu mengkritiknya agar dia bisa tampil lebih baik lagi nanti.
- Benar. - Itulah intinya.
Kamu merasa Gladiator berbakat menjadi King of Mask Singer,
tapi penampilannya tidak sesuai dengan harapanmu.
Lebih banyak suara mungkin diberikan pada...
"Maaf?"
Apa itu tadi?
"Seong Ju merujuk pada Good Girl dengan nama aslinya"
Apa itu tadi?
"Siapa?"
"Bingung"
Apa itu tadi?
"Dia pun kewalahan"
Apa itu tadi?
Jelaskan!
"Ini kecelakaan besar"
Cepat jelaskan!
Apakah dia...
Astaga.
"Dia membuat kesalahan saat berusaha menyemarakkan suasana"
Kamu benar-benar harus dimarahi habis-habisan.
"Jarang sekali Seong Ju melakukan kesalahan sebesar ini"
Astaga.
Kurasa jari-jari di kepala Good Girl muncul.
Seong Ju.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Maaf.
- Aku... - Kamu harus tetap waspada.
Baik. Aku minta maaf.
Sensor namanya dan tayangkan rekaman ini.
Tidak, jangan.
Ayo lakukan itu.
- Sensor namanya. - Sensor namanya dan tayangkan.
Seong Ju pasti sangat bingung
karena umpatan para kru pasti terdengar di penyuara telinganya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Telinganya akan berdarah.
"Pusing"
"Dia ada di awal dan akhir King of Mask Singer"
"Dia pewara genius yang tidak pernah membiarkan satu kesalahan pun"
"Terlepas dari trik dan skema apa pun"
"Seong Ju tetap bertahan"
Seong Ju hanya tidak bermuka tebal.
Hyun Chul, kamu membantunya?
Aku kasihan padanya.
Dia sudah siap sejak pagi.
Kita pun siap dari pagi.
- Mungkin bukan dia. - Kamu benar.
Itu mungkin bukan dia.
"Dia menyedihkan"
Mereka sekarang akan menunjukkan keahlian mereka.
Gladiator
akan meniru objek
yang ada di mejamu.
Pertama, dia akan meniru stapler.
"Dia akan meniru stapler"
- Stapler. - Benar.
Tunjukkan stapler pada kami.
"Gladiator percaya diri melakukan keahliannya"
Dia akan menirukan stapler.
"Mengklik"
"Dia terlihat sama"
Lucu. Lucu sekali.
Jepit ini.
- Astaga. - Lucu.
"Keahliannya membuat mereka berharap banyak lagi"
Dia terlihat persis seperti stapler.
Stapler.
Dia siap menjadi King of Mask Singer.
- Dia hebat. - Dia punya banyak bakat.
Kali ini, dia akan meniru gunting.
"Dia akan meniru gunting"
- Gunting. Aku menantikannya. - Bagaimana dia akan menirunya?
"Melompat"
"Seperti ini?"
Gunting.
"Keahliannya akan memotong dikritik pedas"
Dia bahkan bisa melompat dengan baik.
Kupikir dia akan lakukan ini.
"Kupikir dia akan menggunakan tangannya"
Akhirnya,
dia akan menirukan pena.
Bagaimana dia akan meniru pena?
Ini pulpen dari merek tertentu. pulpen M.
- Pulpen M. - Ya.
Nama perusahaan itu berima dengan Oh Na Mi.
Pulpen Oh Na Mi.
Dia ingin aku menekan kepalanya.
Baiklah.
Aku menekan kepalanya.
"Tangannya melonjak maju"
"Tertarik"
Baiklah.
"Dia kembali ke posisi semula"
Saat kutekan bagian ini, kepalanya naik.
Dia terlihat persis seperti pena.
Saat aku menekan bagian ini, tangannya maju.
"Dia meniru objek dengan cerdas"
Dia cerdas.
Good Girl akan menunjukkan keahlian bagi yang tidak tahu siapa dia.
Dia akan menunjukkan tariannya.
Ini tarian "merasa senang" bagian keduanya.
Dia akan menari dengan lagu girl group.
Benar.
Musik, mulai.
"'Bboom Bboom' oleh Momoland"
Ini lagu girl group.
"Dia menari lembut dengan lengan dan kaki panjangnya"
"Dari kepalaku"
"Sampai jari-jari kakiku"
"Kepekaan iramanya bagus seperti anggota girl group"
Bagus!
"Mungkinkah dia idola bertubuh tinggi?"
Cukup sekian.
"Mereka tidak tahu siapa dia"
Dia menari dengan cukup baik.
Setelah mendengar Seong Ju mengatakan namanya tadi,
menonton tariannya terasa lebih menyenangkan.
Benar, bukan? Itu sangat menyenangkan.
Baik. Kalian masih belum tahu siapa dia, bukan?
Sekarang, giliran Gladiator menari.
Dia akan menarikan lagu grup idola dengan kecepatan dua kali lipat.
"Terkejut"
Dia menari dengan lagu grup idola. Musik, mulai.
"Penampilan apa yang akan dia tunjukkan?"
Dia mungkin seorang idola.
"Lagu 'Pick Me' oleh Wanna One dengan kecepatan dua kali lipat"
"Dia menggelepar di awal"
"Tertawa"
"Aku akan menjadi King of Mask Singer"
"Gerakannya akan menyihir seluruh bangsa"
"Menari dengan sembrono"
"Akulah yang terkejut"
"Pasti dia tempati peringkat ke-102"
"Setelah menggelepar sekian lama"
Cukup sekian.
Aku suka akhirnya.
Itu "Pick Me".
Dia tampak agak canggung menari dengan kecepatan dua kali lipat.
- Memang itu disengajakah? - Dia tidak terlihat canggung.
Tidak akan terlihat seperti itu
kalau penarinya bagus.
Dia tidak akan terlihat keren
meski menari sekalipun kecepatan aslinya.
Kenapa juga dia menari dengan kecepatan tinggi?
Kita tonton tarian penyanyi asli dengan kecepatan dua kali lipat.
- Tapi... - Kalian ingin mereka menari?
- Kami ingin melihatnya. - Tarian kecepatan dua kali lipat.
Ini lagu Wanna One.
Lakukanlah di atas panggung.
"Bangun tanpa ragu-ragu"
"Luar biasa aku datang hari ini"
Di atas panggung.
Silakan naik ke panggung.
Min Hyun dan Lai Kuan Lin.
Tunggu. Hentikan.
Sedang apa kamu?
"Aku tidak akan mencuci tangan"
Musik, mulai.
"'Pick Me' dengan kecepatan dua kali lipat oleh Wanna One"
Ini kecepatan dua kali lipat.
"Menari serempak bahkan dengan kecepatan dua kali lipat"
"Mereka terkena serangan jantung dengan kecepatan dua kali lipat"
"Melirik"
"Akukah yang akan memikat hatimu?"
"Bagaimana caraku memikatnya?"
"Seperti ini"
"Bukan begitu"
"Tertawa"
"Berbalik ke arah yang berlawanan"
"Dia menggelepar seolah-olah sedang memuat data"
"Sementara itu, mereka menari dua kali lebih kuat"
"Obat gratis untuk matamu"
"Lupakan. Aku akan menari dengan caraku"
"Dia hanya menari seolah sedang menyapu"
"Dia lupa harus berputar"
"Dia menyelesaikan tarian dengan melewatkan irama"
"Kamu berusaha sangat keras"
Sempurna.
Sinkronisasi tarian mereka sempurna.
Mereka yang asli.
Luar biasa.
Baiklah. Bagaimana pendapat kalian?
Kurasa dia bukan idola.
Tarian ini memiliki gerakan sulit.
- Dia berusaha dengan baik. - Begitu? Baiklah.
Tolong beri Wanna One tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Chang Min, kamu punya pengalaman seperti ini?
- Pengalaman apa? - Kali terakhir,
kamu menari "Candy" dengan Kang Daniel.
Aku tidak ingat.
"Aku tidak ingat"
- Kami masih memiliki videonya. - Tidak.
"Chang Min bergabung di sini sebagai Drum Man"
"Min Hyun, Chang Min"
"Dia berusaha keras untuk menari"
"Tapi lawannya adalah Wanna One"
"Sepertinya hanya ada dua orang di atas panggung"
"Gelap di sisi lain"
"Bersinar"
"Kesepian"
"Dia dipermalukan seperti pria tidak terlihat"
- Benar. - Aku
tidak ingin mengingat hal-hal seperti itu. Hidup ini sudah sulit.
Baiklah. Mari kita cari tahu hasil
pertandingan kedua Babak Dua.
Siapa yang akan menjadi pemenang babak ini?
Aku akan mengungkapkan pemenang
pertandingan ini.
"Dia vokalis dengan energi yang cerah seperti sinar matahari"
"Good Girl memiliki keterampilan yang baik dan pesona yang polos"
"Dia vokalis gagah berani yang tidak pernah mundur"
"Penyanyi dengan suara kuat dan meledak-ledak"
"Gladiator yang menyanyi"
Antara Good Girl dan Gladiator,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
Pemenangnya adalah...
Good Girl.
Gladiator.
"Ada dua vokalis yang menarik"
"Siapa yang suaranya akan mengancam Queen of Mask Singer?"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini dan melanjutkan
- ke Babak Tiga? Pemenangnya... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Powerful Voice Makes a Surprise Attack, Gladiator menang"
Gladiator menang.
"Dia mengalahkan musuh dengan serangan mendadak"
Gladiator menang.
"Beberapa bereaksi senang, selagi yang lainnya kecewa"
Berapa skor akhirnya?
Baiklah. Tunggu.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan.
Kurasa Good Girl penggemar berat Gladiator.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Aku akan mendominasi panggung di Babak Tiga.
"Mengayunkan pedang"
Dia sangat tinggi.
Sepertinya Gu Ra tahu siapa dia.
Mari kita cari tahu siapa dia.
Silakan beranjak ke belakang panggung.
Sekarang, Good Girl, silakan lepas topengmu.
"Dia akrab dengan lagu-lagu trot"
"Dia memiliki kepekaan irama yang baik"
"Gu Ra menutup jaring itu dari awal"
"Seong Ju bahkan tidak sengaja menyebut nama aslinya"
"Good Girl hari ini melalui banyak kesulitan"
"Benarkah dia wanita yang Seong Ju sebut?"
- Hong Jin Kyung. - Dia Hong Jin Kyung.
- Hong Jin Kyung. - Kamu Hong Jin Kyung, bukan?
Hong Jin Kyung.
Kalian akan terkejut.
Sekarang, Good Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Teriak"
"Senang melihatmu"
Hong Jin Kyung.
- Jin Kyung! - Hong Jin Kyung.
Jin Kyung.
Siapa dia?
"Mereka ingin tahu siapa dia"
Apa? Kenapa?
Dia adalah
mantan anggota girl group trot, LPG.
Dia aktris Han Young.
"Dia Han Young"
"Beberapa orang sudah tahu siapa dia"
"Yang lain tidak"
Sudah lama kita tidak melihatnya di acara TV.
"Senang bertemu"
Silakan menyapa para pemirsa.
Aku bekerja sebagai penyanyi dan aktris.
Namaku Han Young. Senang bertemu.
"Dia supermodel pada tahun 1998"
"Dia muncul di banyak acara mode terkenal di Paris dan Jepang"
"Dia wanita cantik berkaki panjang"
"Dia kemudian memulai debutnya sebagai anggota girl group trot"
"Dia vokalis yang dicintai orang-orang dari segala usia"
"Dia bahkan muncul di panggung sebagai solois"
"Dia penyanyi trot emosional dengan kedewasaan"
"Dia juga berakting di drama sebagai aktris"
"Dia menggambarkan berbagai karakter"
"Dalam drama tradisional dan komedi situasi"
"Dia artis serba bisa yang mahir menyanyi dan berakting"
"Han Young memiliki energi tidak terbatas dan berbagai pesona"
Aku tadi tidak sengaja
menyebut namamu.
"Dia mengatakan namanya dengan lantang"
"Bingung"
"Han Young"
- Maafkan aku. - Ya. Aku sangat terkejut.
Kamu sangat berbakat dan pintar menyanyi.
Seharusnya sudah sejak lama kamu tampil di sini,
tapi butuh waktu tiga tahun.
Kenapa bisa begitu?
Aku sebenarnya bertanya pada staf produksi.
Aku ingin bergabung dengan acara ini sejak awal, tapi tidak diizinkan.
Mereka bilang mereka mencoba menemukan cara menutupi kakiku.
Karena itulah ini yang mereka hasilkan.
Gaun panjang?
Gaun ini tidak menunjukkan di mana pinggangku.
Itu sebabnya butuh waktu lama.
Sudah 14 tahun sejak debutmu.
- Benar. - Sudah 14 tahun berlalu.
Aku yakin kamu tidak begitu gugup menyanyi di panggung hari ini.
- Tapi aku gugup. - Gugup sekali?
Ya, aku sangat gugup
saat menyanyi di depan beberapa kenalan.
- Saat mereka mendengarkan lagumu? - Ya.
Dan ada beberapa orang yang akan mengenali suaraku.
Jadi, aku sangat gugup.
Lalu kuputuskan untuk menikmati momennya.
Ada alasan lebih kenapa kamu merasa sangat gugup, benar?
Ya. Sekitar enam tahun lalu,
aku menjalani operasi kanker tiroid.
Selama operasi, saraf pita suaraku terluka.
Jadi, aku sempat kehilangan suara.
Aku membutuhkan satu tahun
untuk mendapatkan suaraku kembali.
Sebenarnya, aku takut untuk menyanyi di King of Mask Singer.
Aku tidak mau memaksakan diri.
Jadi, aku hanya memilih lagu-lagu yang bisa kunikmati
dan menyanyi dengan nyaman.
Dan para panelis langsung tahu.
Gu Ra memperlihatkan hubungannya denganmu dari Babak Satu.
- Kamu membicarakan tentangnya? - Tentu saja.
Dan kamu memastikannya, Seong Ju.
Baik. Aku minta maaf lagi.
Aku tidak sengaja mengatakannya.
Saat kamu mengenalnya, Han Young
menjaga dirinya dengan baik.
Setelah sakit, dia merawat diri dengan baik,
jadi, kesehatannya pulih.
Aku berniat segera meneleponnya,
dan aku sangat senang melihatnya di sini hari ini.
Meskipun
kondisi pita suaranya sedang tidak bagus, dia menyanyi di sini.
Dia selalu lucu
dan memancarkan energi positif.
Aku rasa itu sangat cocok untuknya.
Aku pikir itu sangat seperti Han Young.
Terima kasih.
Setelah rehat panjang, dia menghibur kita tidak dengan akting,
tapi nyanyiannya.
Silakan beri dia tepuk tangan sekali lagi.
- Ayo, Han Young! - Terima kasih.
"Kami berharap segera melihatmu di panggung lagi"
Terima kasih.
Saat aku melihat orang-orang hadir di King of Mask Singer
dan menyanyi dengan giat,
aku menjadi gugup.
Aku suka bahwa kamu bisa menyanyi dengan bebas dan bergembira
tanpa prasangka apa pun.
Jadi, saat aku dihubungi,
aku hampir merasa emosional.
Itu hampir seperti pengalaman menyembuhkan.
Beberapa dari kalian mungkin menebak siapa aku.
Thumbs Up, Good Girl
adalah Han Young.
Tolong terus cintai aku.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, untuk mencegah Swordswoman menang untuk kali kedelapan,
dua penyanyi bertopeng telah melaju ke Babak Final.
Silakan sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.
Kedua penyanyi bertopeng ini berhasil melaju ke Babak Tiga.
"Open-Air Bath melawan Gladiator"
Open-Air Bath dan Gladiator.
"Membungkuk"
Ini kompetisi dari dua penyanyi pria.
"Selamat datang"
Swordswoman, yang mengincar kemenangan kedelapannya
duduk di sana.
Baginya, pertandingan ini sangat penting.
Dia harus menang hari ini
untuk menantang rekor Music Commander.
Jika kalian mau mengatakan sesuatu padanya,
ini akan menjadi kesempatan kalian.
Open-Air Bath, silakan mulai dahulu. Lihatlah Ratu.
Dia sudah ada di sana dalam waktu lama.
Ratu, kamu lelah, bukan?
Bukankah kamu ingin beristirahat di pemandian terbukaku?
"Dia mau menenggelamkannya dalam pemandiannya"
Dia menyarankan bahwa ini saatnya baginya untuk turun.
Gladiator adalah petarung.
Akan kuberikan kamu kesempatan juga untuk berbicara pada Ratu.
Nona Gladiator.
"Apa?"
Kamu Gladiator.
- Tunggu. - Fokuslah.
Fokuslah, Gladiator.
Dia pikir dia sudah menjadi raja.
Itu gila.
Lakukan lagi. Lakukan dengan benar. Fokuslah.
"Tertawa"
Ratu.
Aku akan melancarkan serangan kejutan hari ini.
"Bersemangatlah!"
"Dia menaikkan harapan kami"
Dia pasti punya titik lemah.
Kamu bisa menusuk titik lemahnya.
Benar.
Kamu pasti sudah melihat penampilan mereka.
Apa pendapatmu tentang mereka?
Aku hampir sakit.
Manajerku benar-benar sakit.
Aku harus tampil dengan baik hari ini
untuk berada di jalur kemenangan dahulu.
- Benar. - Mereka tidak bisa
menghalangiku melakukan itu.
Dia sepertinya agak kesal.
Tapi menghentikanmu itu tugas mereka.
Tapi mereka tidak akan bisa menyerang titik-titik lemahku.
Swordswoman
telah menguasai bela diri. Jadi... Apa itu?
- Apa itu? - Jadi,
tidak ada titik lemah yang bisa mereka serang.
Baik.
- Ayo, Swordswoman! - Dia juga kebingungan.
Ada apa denganmu?
Apa ini?
"Itu sebelum pertandingan penting, tapi mereka teralihkan"
Ratu pasti khawatir.
Sepertinya dia sensitif.
Sekarang, mari mulai Babak Tiga,
Babak Final.
Open-Air Bath akan tampil dahulu.
"Biarkan kami menikmati pemandianmu"
Aku sangat antusias.
Dia tipeku.
Aku ingin mendengarnya menyanyikan balada.
"Open-Air Bath berdiri di panggung sendirian dengan bangga"
"Akankah dia mengalahkan penyanyi berbakat, Gladiator"
"Dan menghentikan Swordswoman untuk menang kali kedelapan?"
"'Love Without Regret' oleh Position"
"Love Without Regret".
Itu lagu Position.
"Itu lagu sempurna untuk memikat hati para wanita"
Aku suka pilihannya.
"Suara falsetto lembutnya membuat kita merasa sedih"
"Kami terhanyut ke dalamnya"
"Gema suara baritonnya menyebar seperti uap air"
"Luar biasa"
"Itu membuatku merinding"
"Itu sangat bagus"
Dia menyembunyikan senjata rahasianya.
"Dia tidak bisa menyembunyikan rasa gembiranya"
"House Band"
"Saat semua orang menikmati kehangatan Open-Air Bath"
"Kedua penyanyi ini menjadi lebih gugup"
"Dia punya kekuatan untuk membuat kita langsung terhanyut ke lagunya"
"Suaranya perlahan-lahan menguat"
"Luar biasa"
"'Love Without Regret' olehnya terus bergema di telinga kita"
Bagus untuk mendengar lagu ini setelah sekian lama.
Dia penyanyi yang bagus.
"Orang-orang yang kali pertama mendengar ini juga menyukainya"
Dia sangat keren.
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan aktor, Kim Ki Doo, dan penghibur, Han Young.
Ini pertandingan terakhir untuk meraih takhta.
Powerful Voice Makes a Surprise Attack,
Gladiator!
"Biar kuperlilhatkan bagaimana aku memenangkan setiap pertandingan"
"Terlihat percaya diri"
"Kami menantikan untuk melihat penampilanmu"
Aku harap dia memberikan penampilan bagus.
Gladiator harus melancarkan serangan terakhirnya.
- Ayo. - Kamu bisa.
"Gladiator berdiri di panggung"
"Semua mata tertuju padanya"
"Akankah dia mengalahkan lawan kuatanya dan bisa melawan Ratu?"
"Pertandingan terakhir Gladiator dimulai"
"'Already to Me' oleh Lim Chang Jung"
Intronya sudah membuatku sedih.
"intro lagunya sudah terdengar sedih"
"Apa lagu ini versi Lim Chang Jung?"
"Atau apa kamu berani menyanyi dalam kunci aslinya?"
"Luar biasa"
"Suara Gladiator bergema di panggung"
"Suaranya benar-benar memikat"
"Astaga, apa ini?"
"Dia mencapai nada-nada tinggi dengan kuat dan penuh emosi"
"Dia tidak akan berhenti menuangkan rasa sakit dari perpisahan"
"Dia benar-benar luar biasa"
"Dia tercekat"
"Kamu tidak bisa berpaling dari penampilannya bahkan sedetik pun"
"Dia luar biasa"
"Luar biasa"
"Penampilan Gladiator membuat mereka tidak dapat berkata-kata"
Aku merinding.
Dia luar biasa.
Lagu ini sangat sulit dinyanyikan.
Babak Final kini berakhir.
Swordswoman telah menang tujuh kali berturut-turut.
Bagaimana perasaanmu? Kamu merasa lebih percaya diri atau tidak aman?
Mereka berdua bagus dalam memainkan emosi
- dan vokalisasi. - Aku mengerti.
Aku sangat terkejut
sepanjang penampilan mereka.
- Bagaimanapun, - Ya.
aku juga cukup bagus dalam hal itu.
Aku mengerti.
"Kami tahu kamu penyanyi sehebat apa"
Dia tidak pernah goyah.
Dia sangat berhati dingin.
Hatiku hangat.
- Apa itu hangat? - Ya.
Omong-omong, ini akan menjadi pertandingan pertahanan kedelapanku.
Aku akan menyapu seisi panggung. Ayo!
"Ayo, Swordswoman!"
Dia masih mengatakan itu setelah melihat penampilan mereka.
Dia tampak percaya diri.
Swordswoman, kamu kini boleh bersiap untuk Pertandingan Final.
Semuanya, silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Kami menantikan untuk melihat penampilan luar biasamu"
Swordswoman, silakan ke belakang panggung.
Hyun Chul, bagaimana pendapatmu tentang Babak Tiga?
Ini Babak Tiga. Tidak ada gunanya dalam membicarakan tentang
entah mereka penyanyi bagus atau bukan.
Aku tidak bisa membayangkan seberapa luasnya rentang suara
Open-Air Bath.
Dia punya rentang suara yang luas.
Saat dia menyanyikan pembukaan lagunya,
dia sudah memakai falsetto.
Dia sudah memakai falsetto saat harus menyanyi
dalam suara yang kecil.
Bagian akhir lagu ini tinggi.
Tapi dia memakai suara dadanya
saat harus mencapai nada-nada tinggi,
yang memperlihatkan bahwa dia penyanyi yang cukup berpengalaman.
Kekuatan yang dimilikinya dalam diri
telah menjadi jauh lebih baik dibandingkan Babak Satu.
"Dia kian lama makin baik"
Dia punya panci pelebur dalam dirinya.
Aku rasa aku belum melihat seluruh kemampuannya.
Bahkan setelah Babak Tiga?
- Bahkan setelah Babak Tiga. - Dia penyanyi luar biasa.
- Bagi Gladiator, - Ya.
"Already to Me" dicoba banyak pria untuk dinyanyikan
tapi akhirnya berakhir ke UGD.
Di lagu ini, tidak ada jeda untuk mengambil napas.
Setelah "sudah",
kamu sudah kehabisan napas.
Kamu tidak bisa terus menyanyi karena kamu kehabisan napas.
Wajahmu juga memerah.
Tapi Gladiator menyebut Ratu
- sebagai Gladiator tadi. - Benar.
Saat itu dia tidak bercanda.
Aku rasa dia melihat masa depannya.
- Dari takhtanya? - Benar sekali.
"Alasan kenapa dia menyebutnya Gladiator"
Dia menyebutnya Gladiator
karena
dia sudah melihat dirinya duduk di atas takhta.
"Terkejut"
Aku tidak tahu itu.
- Bagaimana kamu bisa tidak tahu? - Jadi, dia sangat hebat.
Dia baru saja memperlihatkan kepada kita
penampilan sempurna.
Aku rasa penampilan mereka berdua bahkan lebih luar biasa hari ini.
- Kamu terdengar amat puas. - Benar.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Aku rasa aku menyadari alasan dia bernama Open-Air Bath.
Jika kamu menyanyi di bak mandi, suaramu bergema.
Di mana pun dia menyanyi,
tempat-tempat dia menyanyi menjadi bak mandi.
Suaranya sangat bergema
sampai entah di mana dia menyanyi,
dia selalu terdengar menyanyi di pemandian terbuka.
- Jadi, suaranya lantang. - Benar sekali.
Selain itu, suaranya bergema.
Suara bergemanya berasal dari
pemahaman kuatnya tentang dasar.
Aku rasa dia memberikan penampilan yang amat stabil.
Lagu yang ditampilkannya juga amat sulit.
"Open-Air Bath berhasil menyanyikan lagu yang amat sulit"
Di Babak Dua, Young Seok memberikan
nasihat tulus bagi Gladiator.
Aku mau tahu pendapatmu tentang Babak Tiga.
Aku tahu ini akan terjadi.
Ini intinya.
Apa yang sulit dinyanyikan
belum tentu bagus untuk didengarkan.
Membuat lagu sulit
yang enak didengarkan
membutuhkan banyak teknik.
Dan dia berhasil.
Sebenarnya, lagu ini dianggap sangat sulit
bahkan dari sudut pandang para komponis.
"Bahkan komponis lagunya merasa lagunya sulit dinyanyikan"
Rahasianya adalah
menahan napasnya saat menyanyi.
Lagu ini sangat sulit.
Sulit untuk terus menyanyi saat kamu kehabisan napas.
Dia berhasil menyanyikan bagian sulit itu dengan sempurna.
Apa yang kurasa luar biasa
dia punya keahlian dasar dan masih membawa penampilan mengharukan.
Selain itu, da menyanyikan lagu
yang memiliki unsur kesedihan Korea, tapi nyanyiannya
masih terdengar mewah.
Ratu tidak punya rasa sendu ini.
- Dia punya yang Ratu tidak punya? - Benar.
Jadi, aku yakin dia bisa menjadi raja berikutnya.
Baik. Dibandingkan Babak Dua, komentar-komentarmu...
Penampilannya di Babak Dua juga bagus,
tapi aku sangat menghargai potensinya.
Komentar-komentarku tadi mungkin agak tidak baik.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Aku sangat bahagia
melihat penampilan bagus setelah membuat komentar-komentar itu.
Dia membuat hasil yang jauh lebih bagus.
Baik. Komentar-komentarmu di awal mungkin banyak membantunya.
Nasihat menyebalkan Young Seok
telah mengubahnya.
Penyanyi yang didukungnya kalah di pertandingan,
jadi, dia kesal.
Dia meluapkan kekesalannya pada Gladiator,
tapi Gladiator sepenuhnya berubah setelah mendengar komentarnya.
"Kamu tidak memenuhi ekspektasi kami"
"Aku tahu kamu bisa lebih baik!"
"Dia bisa mendengar kritik Young Seok saat dia menyanyi"
"Aku akan lebih baik! Sungguh!"
"Akankah kamu menyukaiku, Young Seok?"
"Aku sangat menyukaimu, Gladiator"
Aku menyadari titik balik itu bisa datang dari peristiwa tidak terduga.
- Aku berani mengatakan - Ya?
bahwa dia bisa menjadi raja berikutnya.
Itu yang kupikirkan.
Maksudmu Gladiator?
- Ya. - Baik. Bagus.
Saat aku tampil di musikal,
apa yang mau kudengar dari para pemirsa yaitu,
"Itu Kim Ho Young."
"Karakternya seperti dia sendiri."
"Itu Kim Ho Young."
Ya. Kedua penyanyi bertopeng ini
menyanyi dengan gaya menyanyi mereka sendiri.
Terutama, Gladiator.
Dia menyanyikan lagu Lim Chang Jung,
tapi terasa seolah dia menyanyikan lagunya sendiri.
Itu tidak terdengar canggung sama sekali.
Bahkan saat dia kehabisan napas,
dia menyanyi dengan tenang seolah menceritakan kisah dirinya.
Itulah yang membuat para pemirsa merasa santai.
Dia punya gaya menyanyi khasnya sendiri,
dan aku sangat menjunjung itu.
Aku tidak perlu banyak bicara tentang Open-Air Bath.
Walaupun dia menutupi diri
dari kepala sampai kaki,
suaranya membuat Lady Jane
memasang penggulung di rambutnya.
Jadi, dia ingin tampak cantik di depannya.
- Di ruang tunggu? - Ya.
- Astaga. Selama jeda? - Jadi...
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi kurasa suaranya
pasti membuatnya mendapatkan banyak penggemar wanita.
Itu yang kupikirkan.
Para pria tidak akan menyadarinya, tapi kurasa
suaranya terdengar romantis.
Kurasa aku bisa mencintai Open-Air Bath
sekalipun aku tidak bisa melihat wajahnya.
Dia tidak akan berhenti memasang riasan di wajahnya.
- Karena Open-Air Bath. - Tidak.
Aku tidak bermimpi tentang memiliki hubungan sungguhan dengannya.
Kamu berbohong.
Kamu terus menanyakan padaku tentang identitasnya.
Aku sangat penasaran.
- Aku benar-benar ingin tahu. - Dia meminta Ho Young menjodohkan.
- Dia benar-benar tertarik padanya. - Baik.
Ayo kita dengar apa pendapat Ji Won.
Apa pendapat para panelis wanita?
Aku ada di ruang tunggu, dan sebenarnya,
- aku juga menyesuaikan riasanku. - Benarkah?
- Astaga. - Mereka terus memakai riasan.
- Benarkah? - Setelah menonton
penampilan Open-Air Bath,
Aku pikir dia cukup maskulin di babak sebelumnya.
Tapi di babak ini, aku bisa merasakan karisma lembutnya.
Tapi saat aku mendengarkan lagu Gladiator,
- jantungku berdebar. - Astaga.
Ya. Mereka berdua penyanyi hebat.
Tapi kamu memilih salah satunya, bukan?
Ya.
Kira-kira siapa yang dia pilih.
Aku sudah menanyakan pendapat tiga orang sejauh ini.
Aku mau tahu penyanyi mana
yang lebih disukai para pemirsa wanita.
Suara Open-Air Bath terdengar lembut, tapi kuat.
Itu mengingatkanku pada Kim Tae Woo.
- Kim Tae Woo? - Ya.
Untuk Gladiator, dia telah menyanyikan tiga lagu sejauh ini,
dan rasanya seolah menonton tiga film karena busananya.
"Gladiator" saat dia menyanyikan "Running in the Sky".
Ya. "300" saat dia menyanyikan "I Will Survive".
Aku merasakan kekuatan luar biasa
dan getaran ekstrem menakjubkannya
dari penampilan itu.
Saat dia menyanyi "Already to Me", terasa seolah menonton "Ben-Hur".
Ada adegan perlombaan kereta kuda.
- Ya. - "Dia akan menang atau kalah?"
"Apa dia tidak akan kehabisan napas di sini?"
"Akankah dia mampu menyanyikan"
"Nada-nada tinggi?" Aku menonton panggungnya dengan hati di mulutku.
Itu seperti "Ben-Hur", di mana protagonisnya menang di akhir.
Itu yang kupikirkan.
Di titik ini, dia mungkin mampu mengalahkan Swordswoman
dengan tiga filmnya.
Ya. Dia menyanyikan tiga lagu, dan dia hanya bisa nyanyikan satu.
- Ya. - Aku mengerti. Baik.
Kini, akan kuumumkan
hasil dari Babak Tiga, Babak Final.
Open-Air Bath menyanyikan lagu rock balada dengan cinta membara,
dan Gladiator menampilkan
rentang suara tanpa batas dan keahlian menyanyi luar biasanya.
Siapa yang akan melaju
ke Pertandingan Final ke-78? Mari kita cari tahu sekarang!
"Menyanyikan perpisahan dengan suara berat"
"Open-Air Bath membawakan penampilan emosional dan mengharukan"
"Gladiator, lawannya"
"Menampilkan penampilan yang luar biasa memikat"
"Dengan energi hebat dan nyanyian kuat dari nada-nada tinggi"
Di antara Open-Air Bath dan Gladiator,
siapa yang mau dilihat para pemirsa lagi?
Pemenangnya adalah...
"Ini pertandingan di antara kedua penyanyi yang mengancam ratu"
"Siapa yang akan melaju melawan Ratu?"
Siapa pemenangnya? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Powerful Voice Makes a Surprise Attack, Gladiator menang"
Gladiator menang!
Itu Gladiator!
"Gladiator tidak mengecewakan mereka"
"Sayang sekali, Open-Air Bath kalah"
Apa nilainya?
Gladiator mengalahkan Open-Air Bath.
"Skornya 35 banding 64"
Gladiator mengalahkan Open-Air Bath
dan menjadi lawan Ratu.
Ayo beri tepuk tangan meriah untuknya.
Gladiator menang.
Swordswoman, aku membuat serangan kejutan.
Kamu sebaiknya waspada.
"Waspadalah"
Saatnya untuk mencari tahu siapa Open-Air Bath.
Silakan ke belakang.
Kini, Open-Air Bath, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Seorang aktor musikal"
"Yang berkelas dan stabil?"
"Dia membuat Lady Jane memperbaiki penampilannya"
"Hanya dengan suaranya"
"Open-Air Bath memikat para wanita dengan pesona mematikannya"
Aku pikir aku bisa mencintainya.
Perlihatkan wajahmu!
Dia adalah...
"Astaga!"
Siapa kamu?
Ada apa?
"Pangeran Tampanku"
"Antusias"
Dia adalah
pria romantis dari dunia musikal,
Ko Eun Sung!
"Open-Air Bath adalah Ko Eun Sung!"
"Dia sangat tampan!"
"Benar!"
"Itu sebabnya suaranya terdengar sangat kuat"
"Mereka menyambut kolega mereka"
Dia Ko Eun Sung!
"Senang bertemu"
Halo!
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku Ko Eun Sung,
seorang aktor musikal.
"Ko Eun Sung adalah aktor musikal dengan delapan tahun pengalaman"
"Dengan beragam nada suara dan akting lembut"
"Dia menjadi bintang naik daun dari drama musikal"
"Dia tampil dalam beragam mahakarya"
"Dia menjadi tenar karena memamerkan keahliannya di 'Phantom Singer'"
"Keahliannya untuk mengungkapkan emosinya memukau para pemirsa"
"Dia aktor luar biasa yang bisa tampil di semua jenis musikal"
"Ko Eun Sung, pria memesona berkeahlian dan berpenampilan hebat"
Pada awalnya, Eun Sung
ingin menjadi penyanyi, bukan aktor musikal.
Dikatakan di sini bahwa kamu bahkan keluar dari SMA untuk hal itu.
Ya, sebenarnya...
Aku lebih ingin menyanyi daripada belajar.
Kupikir aku bisa menyanyi lebih baik jika aku berlatih menyanyi.
Itu sebabnya aku keluar dari SMA.
Aku bermimpi menjadi penyanyi,
dan aku punya peluang untuk debut sebagai anggota sebuah band.
Aku dari Daejeon, dan aku harus pulang-pergi ke Seoul.
Dalam proses itu, rencanaku gagal.
Lalu aku kebetulan menonton musikal berjudul "Notre-Dame de Paris",
dan memutuskan menjadi aktor musikal.
Setelah itu, aku mulai mempelajari musik vokal.
Saat ini, aku berlatih untuk "Notre-Dame de Paris".
Aku mengerti. Baiklah.
Min Hyun, kamu mengatakan
- Ya? - kamu menonton musikalnya.
- Apa itu Eun Sung? - Aku menyadari bahwa
dia bukan seperti dugaanku saat dia menampilkan keahliannya.
Itu bukan Eun Sung.
Bukan. Suaranya terdengar berbeda.
Kami diam. Itu berarti dia salah.
Kamu harus menanyakan itu padanya?
Aku mau memberinya sorotan jika dia benar.
Aku akan menonton musikal-musikalmu berikutnya
jika aku punya kesempatan.
Baik. Min Hyun juga sangat tertarik pada musikal.
Aku sendiri aktor musikal,
tapi aku juga penggemar berat musikal.
Jadi, aku menonton banyak musikal.
Eun Sung akan menjadi bintang musikal
dari generasi berikutnya.
Itu bukan hanya aku.
Para aktor seperti Kim Soo Ro
dan banyak penyelenggara pertunjukan
memanggilnya untuk menawarinya peran.
Harus kuakui
dia akan lebih berkembang di masa depan.
Dia pasti merasa tenang.
Dia makin dikenali oleh para seniornya.
Menjadi penyanyi adalah impiannya yang tidak terwujud.
Tapi dia menampilkan keahlian hebatnya melalui acara hari ini.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Majulah!
"Sangat senang rasanya bertemu denganmu"
Aku ingat
saat kali pertama aku ke Seoul dari desa untuk audisi menyanyiku.
Aku kali pertama tiba di Seoul dengan menaiki kereta Mugunghwa.
Itu terasa sangat asing dan berbeda dari kampung halamanku.
Itu kota yang besar.
Itu terasa seolah
ada di dunia berbeda.
Kini, aku bisa mengunjungi stasiun-stasiun penyiaran
dan tampil di acara-acara seperti ini.
Hal-hal seperti ini
benar-benar bagai mimpi bagiku.
Aku diberikan peluang menyanyi di depan para seniorku,
yang tidak pernah kuduga untuk kutemui.
Itu terasa menyenangkan.
Why Don't You All Come In? Open-Air Bath
adalah aku, Ko Eun Sung.
Aku akan menyanyi dengan bersemangat di panggung.
"Tolong dukung aku"
Sebagai hasil Babak Tiga,
Powerful Voice Makes a Surprise Attack, Gladiator
menang melawan Ko Eun Sung dan melaju ke Babak Final.
"Ini bagian utama acara ini"
Kini, kita hanya punya penampilan pertahanan tersisa
dari penyanyi bertopeng saat ini, Swordswoman.
Akankah ratu bertopeng mampu melindungi takhtanya
dan sukses untuk menang delapan kali berturut-turut?
Kini kita akan memulai babak final
untuk menentukan raja bertopeng ke-78.
"Babaknya dimulai sekarang"
"Mereka antusias"
Ini pertandingan untuk menentukan raja bertopeng ke-78.
Dia tidak dapat digantikan dan tidak dapat didekati.
Dia ahli menyanyi yang tidak dapat ditolak.
Dia ratu bertopeng ke-77.
A Woman of Her Own, Swordswoman.
"A Woman of Her Own, Swordswoman"
"Dia muncul dari pintu masuk ratu tujuh kali"
"Dia langsung masuk melewati gerbang emas"
"Mereka bersemangat melihat penampilan akbarnya hari ini"
Dia akan serius.
- Apa? - Itu akan sengit.
Dia menyebutkan bahwa dia memilih lagu tidak terduga.
- Apakah itu? - Mungkin musik latarnya tidak ada.
- Itu mungkin lagu yodel. - Apa?
"Itu mungkin di luar genre"
Lagu yodel?
Aku bisa mengandalkan setiap lagu yang dia tampilkan.
"Tidak ada yang tampak mustahil untuk penguasa panggung ini"
"Dia telah melindungi takhtanya selama tujuh kali"
"Penantang kuatnya mengarahkan pedang ke kemenangan beruntunnya"
"Dia menyiapkan penampilan ini untuk pertarungan sengit"
"Lagu mengejutkan apa yang akan dia tampilkan hari ini?"
- Apa? - Apa ini?
- Apa genrenya funk? - Genrenya rock and roll.
"Iramanya terdengar tidak asing"
Apa itu?
"Kenapa kita ikut menyanyi mengikuti irama ini?"
Itu terdengar sangat familier.
"Suara menari dan familier apa ini?"
"Apa? Lagu ini adalah"
"'The Downfall of Moon' oleh Kim Hyun Chul"
"Itu lagu hit yang mewakili penyanyi dan penulis lagu, Hyun Chul"
"Dia membuka penampilannya tanpa cela"
"Suaranya mengalir bersama irama dengan sangat serasi"
"Bulan jatuh"
"Dia memikat hati semua orang dengan kendali tempo fleksibelnya"
Luar biasa.
"Itu seolah dia menari di ujung iramanya"
"Suaranya menyapu"
"Dengan lembut dan kuat"
"Tubuh mereka tidak bisa tetap diam"
"Keahliannya tampil santai adalah penambah irama yang meluap"
"Berimprovisasi"
"Suara berwarnanya ditambahkan di sana-sini di dalam lagunya"
"Merinding"
"Suaranya jatuh sekaligus seperti air terjun"
"Apakah ini mungkin?"
"Dia terlalu bagus sampai itu menakutkannya"
"Dia terlalu bagus"
"Penampilan bersemangatnya makin cepat tanpa menyadari kejatuhannya"
"Para pemirsa dipenuhi dengan kegembiraan"
- Dia yang terbaik. - Dia memang ratu bertopeng.
"Itu mengejutkan seperti dugaan mereka"
Astaga.
Aku merinding.
Hyun Chul, traktir kami minum malam ini.
- Traktir kami minum. - Baik.
"Mereka tidak pernah melewatkan kesempatan ini"
Malam ini.
Memang menampilkan penampilan seorang ratu.
Hyun Chul adalah penyanyi "The Downfall of Moon".
Bagaimana pendapatmu?
Aku tidak tahu itu laguku.
Di awal,
"Saat itu dimulai dengan awal iramanya"
Aku mau tahu lagu mana yang punya melodi kaya ini.
"Mereka tidak percaya dengan ucapannya"
Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu menyombong. - Apa maksudku...
- Kamu memuji dirimu sendiri. - Yaitu melodi
yang baru dimasukkan
saat lagunya diaransemen ulang.
Benarkah itu?
Aku merasa seolah aku dan dia bertatapan.
"Aku menyanyikan lagumu."
Seperti, "Kamu tidak menduga ini akan terjadi, bukan?"
Aku penyanyi aslinya, tapi aku sangat bodoh.
Aku sangat antusias.
Lagunya diaransemen ulang menjadi jenis lagu disko.
Itu dirilis di awal '90-an.
Tapi itu diaransemen ulang menjadi lagu yang sepenuhnya baru
dalam sudut pandang berorientasi masa depan.
Dia menampilkannya jauh lebih baik dariku.
Aransemen ulangnya juga bagus.
Aku sangat bahagia.
"Itu pujian terbaik dari penyanyi aslinya"
- Itu dirilis tahun 1993, benar? - Ya.
Itu dirilis di awal '90-an.
Setelah sekitar 30 tahun, lagunya berubah
seperti ini.
Permisi. Itu bukan 30 tahun.
Itu sekitar 30 tahun.
Itu hampir 30 tahun.
Dan
Min Hyun, kamu dilahirkan tahun 1995, benar?
- Benar. - Itu dirilis sebelum kamu lahir,
tapi kamu sepertinya ikut menyanyi tadi.
Aku juga tahu lagu ini.
- Benarkah? - Itu lagu terkenal.
Aku penulis lagu itu.
Aku juga tahu itu.
- Ini aneh. - Bagaimana penampilannya?
Aku sangat terkesan
oleh penampilan Gladiator.
Tapi penampilannya memasuki hatiku
- Dan menggoyahkanku. - Apa kamu bingung?
Aku bingung dan hatiku tercabik-cabik.
Lai Kuan Lin, kamu juga tampak berada dalam masalah.
Itu sangat sulit bagiku.
Penampilan ratu bertopeng
benar-benar cocok denganku.
- Benarkah? - Jadi...
Aku tidak yakin apa aku harus memberitahumu ini atau tidak,
tapi aku sering mendengarkan jenis musik ini
sambil mandi dalam keseharianku.
Dia punya selera musik yang bagus.
"Dia mulai lagi"
- Aku memeriksa sesaat lalu, - Tetaplah diam.
dan dia seperti ini selama penampilannya.
"Dia sangat terhanyut ke dalamnya"
Aku benar-benar terkejut karena itu cocok denganku.
Dia terlihat seolah sedang mandi.
"Entakannya membuatnya ingin mandi"
Benar-benar cocok denganku.
Aku benar-benar menikmatinya.
Baik. Gu Ra, apa pendapatmu?
Swordswoman sebenarnya petualang luar biasa
karena pekan lalu,
dia menghadapi sedikit krisis.
Dan pusat dari krisisnya
adalah kami, para panelis.
Dia sadar tentang itu.
Dia kerja dengan baik dalam mendapatkan intinya
karena Hyun Chul paling menentang kejayaannya
di antara para panelis.
Aku mengerti.
Dengan menyerang dahulu dengan lagu Hyun Chul,
dia menutup mulutnya.
- Astaga. - Dia memenangkan dukungannya.
Itu gerakan yang sangat strategis.
"Jika itu strategi bijaksana untuk mendapat dukungan kembali"
- Ini adalah... - Dia memasukkan bulan ke mulutnya.
Benar.
Aku harus mengatakan dia petualang hebat.
Dia membaca pikiran para panelis secara keseluruhan.
Aku merasakan ironi takdir
dengan menonton penampilan dalam acara ini.
Dia dimarahi dengan kejam tanpa alasan
dan bangkit dengan dramatis sesaat lalu.
Bulan yang jatuh sepertinya merujuk ke Gladiator.
Aku merasa Gladiator adalah bulannya.
- Secara tiba-tiba. - Kurasa begitu.
Aku kurang lebih menanyakan pendapat yang lain.
Apa kamu mengadakan jajak pendapat?
Aku rasa dia mendapatkan tiga suara lebih sedikit dibandingkannya.
Tiga suara lebih sedikit?
Dia hampir ke sini dan membuat kita kewalahan.
"Astaga"
Itu seolah dia ada di hadapan kami
saat kami menekan tombolnya.
- Swordswoman. - Seolah dia melihat?
Aku merasa seperti itu.
Dia sangat bertekad untuk memikat para panelis artis.
Dia sangat bertekad untuk membuat Hyun Chul diam.
- Astaga. - Faktanya,
"The Downfall of Moon" oleh Hyun Chul punya kisah ini.
seorang wanita mencintai seorang pria
alih-alih aku,
dan pria itu digambarkan sebagai bulannya.
Dan kurasa Swordswoman
adalah orang yang akan menjatuhkan bulannya sendiri.
Dia menariknya turun?
"Bagaimana kamu bisa dicintai pria yang kucintai?"
"Berteriak"
Semacam ini.
Aku menyadari Swordswoman sulit dikalahkan.
Benarkah?
Maka dia sepertinya akan menang lagi untuk kali kedelapan.
Bagaimana, Lady Jane?
Setiap kali aku mendengarkan lagu ratu,
aku merinding.
Aku rasa ada frekuensi tertentu
dari tingkat desibel
yang orang-orang akan sukai dan senang didengarkan orang-orang.
Aku merasa seolah
suara ratu mengenai titik tepat.
Itu sebabnya aku merinding,
dan semua panelis lain juga mengatakan
bahwa mereka merinding.
Suaranya punya kekuatan aneh.
Itu bahkan lebih mengharukan jika didengar langsung.
Terasa seolah suaranya benar-benar mengenaiku.
Dia memang pantas menjadi ratu.
"Dia membuktikan dialah ratunya"
- Kai? - Aku terkejut pada Swordswoman.
Aku bahkan tidak perlu menyebutkan bahwa dia penyanyi bagus.
Dia menguasai tiap jenis.
Aku pikir dia baru saja menjadi
ahli musik.
Kami para panelis
bahkan bisa menyadari seberapa bagus kondisinya sekarang.
Dalam arti itu dia ada dalam kondisi yang amat bagus,
memilih lagu yang bagus, dan suasana hatinya bagus hari ini.
Aku rasa dia menampilkan potensi keseluruhannya.
Dan apa yang ingin kuberi tahu pada Gladiator
yaitu bahwa lagu yang amat bagus
tidak memerlukan komentar dari orang lain.
Ada lagu-lagu tertentu yang membuat punggungmu beralih dari kursimu.
Sesuatu yang membuatmu duduk dengan tegak?
Ya. Itu berarti dia mampu membuatku
jatuh cinta untuk lagunya dan memahaminya.
Dia punya kekuatan semacam itu.
Akan kuungkap hasilnya sekarang.
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Hasilnya ada di tanganku sekarang.
Hasil dari para panelis artis dan para panelis umum
berbeda.
Mereka berbeda.
Hasilnya berbeda.
"Hasilnya berbeda"
Apa hasilnya?
Mungkin akan ada perubahan.
Hyun Chul, apa ini benar-benar kejatuhannya?
"The Downfall of Moon".
Akankah Swordswoman
menang untuk kali kedelapan berturut-turut
dan mengancam Ha Hyun Woo, dengan sembilan kali kemenangannya?
Atau akankah era baru dari raja baru dimulai?
Hati tanpa prasangka kalian
lebih tertarik ke mana?
Orang yang akan mengambil alih takhta,
King of Mask Singer ke-78,
akan diungkap sekarang.
"Itu kuat, tapi hangat di Babak Satu"
"Suaranya sangat lembut seolah dia berlari di awan"
"Tekniknya menjadi lebih bagus di Babak Dua"
"Memakai taktik standar untuk menyentuh hati dengan mendalam"
"Dan mengayunkan suaranya dengan ahli"
"Gladiator memikat hati para panelis"
"Energi meluap Swordswoman mengguncang dunia"
"Kejatuhan? Omong kosong"
"Dia tidak takut pada kejatuhan dan terus berlari"
"Swordswoman jelas pantas untuk menjadi ratu"
Di antara Gladiator
dan Swordswoman, yang berusaha menang untuk kali kedelapan,
siapa King of Mask Singer ke-78 yang kalian pilih?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Astaga.
Apa hasilnya?
"Berteriak"
"Akankah Gladiator menjadi raja baru?"
"Jangan lupa bernapas"
Pemenangnya adalah...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Siapa King of Mask Singer ke-78 yang kalian pilih?
Pemenangnya adalah...
Pemenang ke-78...
"A Woman of Her Own, Swordswoman menang"
Swordswoman!
"Matahari tidak pernah terbenam"
"Dia menangkis pedang kuat Gladiator"
Swordswoman.
"Aku tidak percaya Gladiator kalah"
Dia sukses menang delapan kali berturut-turut.
Dia akan mengambil takhta sekali lagi.
Skornya 59 banding 40.
59 banding 40.
Pekerjaannya sulit.
Dia sukses menang untuk kali kedelapan.
"Dia ada di peringkat kedua dengan kemenangan beruntun delapan kali"
Swordswoman menerima suara lebih banyak daripada dia,
tapi menimbang beberapa pertandingan terakhir,
jumlah suara yang dia dapatkan agak lebih rendah dari biasanya.
Itu berarti tidak mudah untuk menang secara terus-menerus.
Bagaimanapun, Swordswoman, yang menang
delapan kali berturut-turut,
akan diberikan topeng emas dan jubahnya lagi.
Bolehkah aku tahu perasaanmu menang delapan kali?
Aku merasa jantungku seolah jatuh.
Aku rasa penampilan berikutnya akan gawat,
jadi, aku akan berusaha keras
untuk mengisi kekuranganku.
Terima kasih.
Dia melalui krisis gentingnya.
Dia menang kali delapan berturut-turut. Kini, dia berpeluang
menantang rekor Music Commander untuk menang sembilan kali.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Ha Hyun Woo di posisi pertama, Swordswoman di posisi kedua"
Dia menang di pertandingan ke-71, ke-72,
ke-73, ke-74,
ke-75, ke-76,
ke-77, dan ke-78.
Jadi, dia menang delapan kali berturut-turut.
Pekan depan, dia akan menantang
untuk kemenangan seri dengan rekor kemenangan beruntun terbaik.
Kini, kita akan mengungkap identitas Gladiator.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Gladiator,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Dia punya suara menyegarkan seperti soda"
"Apa dia aktor musikal veteran?"
"Apa dia lebih cenderung ke vokalis idola daripada aktor musikal?"
"Apa Gladiator adalah idola dari para idola?"
Dia orang yang kukenal.
"Tarian cerobohnya membingungkan para panelis"
"Siapakah dia?"
"Berteriak"
Siapa dia?
- Kenapa? - Apa arti teriakan ini?
Silakan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
vokalis utama BTOB, grup idola dengan keahlian menyanyi hebat,
- Seo Eun Kwang. - Eun Kwang.
Dia adalah Eun Kwang.
"Mereka terus menyebutkan namanya"
"Penampilan Eun Kwang seperti harta yang baru ditemukan"
BTOB.
Eun Kwang memang bagus.
Ada situasi naik dan turun saat kamu menantang Ratu.
- Itu menyenangkan. - Silakan sapa para pemirsa.
Halo.
Aku anggota BTOB
serta aktor musikal.
Namaku Seo Eun Kwang. Senang bertemu.
"Dia vokalis utama BTOB dengan keahlian menyanyi hebat"
"Walaupun dia menarikan gerakan-gerakan tarian kuat"
"Dia juga bisa menyanyi langsung dengan stabil"
"Dia juga bisa menyanyikan balada yang amat mengharukan"
"Dia ahli dengan pengalaman tujuh tahun"
"Dia juga tampil dalam musikal"
"Dan meluaskan spektrumnya"
"Dia terus berusaha dan menantang"
"Seo Eun Kwang adalah vokalis hebat yang bisa kalian percayai"
Dia pernah datang ke sini sebagai
- Seok Bong is Scared of the Dark. - Benar.
"11 September 2016"
"Dia tampil sebagai Seok Bong is Scared of the Dark"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan sangat hati-hati"
"Tapi sayangnya, dia kalah di Babak Tiga"
Apa rasanya berbeda untuk menyanyi hari ini
dibandingkan saat kamu menyanyi dahulu?
Itu sangat berbeda.
Aku sangat penasaran
apa mereka akan mengenali suaraku.
Dan banyak orang mengenalinya.
- Para penyanyi idola pun mengenali. - Benar.
Aku rasa dia punya pengaruh hebat pada para juniornya.
Kami berada di agensi yang sama.
Dia ke ruang latihan kami untuk melatih musikalnya setiap hari.
Setiap kali aku mendengar itu,
aku terpukau oleh betapa bagusnya dia.
Saat aku menonton penampilannya,
aku bahkan lebih terharu.
Jadi, aku mau memberitahunya bahwa aku berterima kasih.
- Aku menyayangimu. - Baik.
Kamu pernah menjadi salah satu panelis sebelumnya.
Kamu mengatakan kamu memutuskan untuk tampil lagi
saat kamu berada di sana sebagai panelis, benar?
Ya, benar.
Saat itu, seorang anggota Wanna One,
Jae Hwan,
- menyanyi dengan baik, - Benar.
jadi, dia sering membuatku teringat
pada masa aku tampil sebagai Seok Bong.
"Jae Hwan melaju ke Babak Final dalam kemunculan pertamanya"
"Anggota pemula Wanna One punya keahlian menyanyi hebat"
"Dia sangat segar"
"Dia menampilkan bakat-bakat segar juga sebagai pemula"
Aku teringat pada pesona segar
dan semangat seorang pemula.
Aku mau tahu akan seperti apa rasanya
jika aku tampil di sini lagi.
- Itu sebabnya aku mencobanya. - Benar.
Aku memperhatikan Eun Kwang dan hal hebat tentangnya
adalah dia terus mencambuk dan menempa dirinya.
Dia selalu berusaha untuk menjadi lebih baik.
Itu membuatnya tampan, indah, dan hebat.
Aku harap dia akan terus melakukan apa yang dilakukannya.
Young Seok memarahinya dengan keras beberapa saat lalu.
- Itu nasihat bagus. - Dia memberimu nasihat tulus.
- Beri tahu dia sesuatu. - Kamu sangat mengejutkanku.
Aku pikir dia putramu.
Dia pasti pada awalnya tidak tahu identitasnya.
Nyanyian dan keahlian musikal seseorang tidak membaik
seiring waktu berlalu.
Banyak orang menjadi stagnan dan kurang bersaing.
Dia sangat berkembang.
Ya. Bukan hanya keahlian menyanyinya yang berkembang.
Pada setiap babak, dia menjadi lebih ahli.
Itu penampilan yang bagus. Dia seperti raja.
Benar.
Saat aku mendengar komentarnya di Babak Dua,
aku mengatur ulang pola pikirku.
- Bagus. - Maka aku tampil lebih baik.
Itu sebabnya kurasa aku tampil lebih baik.
Aku berterima kasih untuk hal itu.
Terima kasih untuk menerimanya dengan cara itu.
Hasilnya juga luar biasa.
Benar.
- Banyak yang mendukungnya. - Dia hebat.
Eun Kwang menampilkan pada kita pertumbuhannya sebagai musisi.
Silakan beri semangat untuknya.
Terima kasih. Terima kasih.
"Kami berharap untuk melihatmu tumbuh lebih banyak lagi"
"Lai Kuan Lin segera mendekati Eun Kwang saat dia pergi"
- Begitu mendengar suaramu, - Aku sangat ini datang ke sini.
- Aku tahu itu kamu. - Kamu hebat.
Dan tubuhmu memberikanku bahkan lebih banyak petunjuk.
- Benarkah? - Ya.
Usaha yang bagus.
- Sampai jumpa nanti. - Baik.
Usaha yang bagus.
Kamu hebat.
Aku melangkah lebih jauh dibandingkan saat kali terakhir.
Jadi, aku lega.
Itu juga memuaskan. Aku sangat bahagia.
Powerful Voice Makes a Surprise Attack, Gladiator
adalah Seo Eun Kwang dari BTOB.
Ini hari bahagia bagiku. Terima kasih.
Pekan depan.
"Orang-orang menantang Ratu"
"Tidak"
"Mari bertanding dengan adil"
"Mereka bertanding menari dengan ceria"
"Mereka tidak bisa mengendalikan bakat mereka"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Delapan pemburu telah datang untuk memburu Ratu"
"Dengan pesona luar biasa mereka"
"Mampukah mereka menghentikan ratu menang untuk kali kesembilan"
"Mereka akan menulis ulang sejarah"
"Tetaplah bersama kami pekan depan"